The Reports on Sarah and Saleem

Når jødiske Sarah forteller kollegaen på kafeen hun driver at hun har vært utro mot militær-ektemannen, møtes det med et skuldertrekk. Men i det hun legger til at mannen hun har hatt en affære med er palestiner, får pipen en helt annen lyd. «Det finnes millioner av jødiske menn, og du velger en araber!», utbryter kollegaen opprørt. Det som i utgangspunktet var et seksuelt sidesprang mellom Sarah og palestinske Saleem, utvikler seg på dramatisk vis til å bli et intrikat spill hvor både israelsk etterretning og palestinske politiske grupper kommer på banen når de to observeres sammen på en bar i Betlehem. Med pulserende Jerusalem som bakteppe blir vi vitne til at de to tittelkarakterenes liv snus fullstendig på hodet, samtidig som rasisme og voldelige tendenser på begge sider nærmer seg overflaten. Filmen er dessuten en sterk feministisk kommentar, og det er kvinnene i filmen som ser etter de rasjonelle løsningene på konflikten. Muayad Alayan er en palestinsk regissør og filmfotograf med base i Jerusalem. Han studerte film i San Francisco, og har regissert en rekke kortfilmer. Langfilmdebuten Love, Theft and Other Entanglements hadde premiere under filmfestivalen i Berlin i 2015. Han siste film, The Reports on Sarah and Saleem, har vunnet priser ved blant annet filmfestivalene i Dubai og Hamburg. -- When the Jewish café owner Sarah tells her colleague that she has been unfaithful to her military husband, she doesn't seem to care much. But as she adds that the man she had an affair with is Palestinian, the reaction is completely altered: "There are millions of Jewish men, and you choose an Arab!", the colleague exclaims. The solely sexual affair between Sarah and Palestinian Saleem, dramatically evolves into an intricate game where both Israeli intelligence and Palestinian political groups are involved, after the two of them are observed together at a bar in Bethlehem. With pulsating Jerusalem as backdrop, we witness how the lives of the two title characters completely changing, while racism and violent tendencies on both sides are approaching the surface. The film is also a strong feministic comment, and it is the women in the film who look for rational solutions to the conflict. Muayad Alayan is a Palestinian director and cinematographer based in Jerusalem. He studied film in San Francisco and has made several short films. His feature film debut Love, Theft and Other Entanglements premiered at the Berlinale in 2015. His last film Reports on Sarah and Saleem has won awards at film festivals such as Hamburg and Dubai.