Min bestefar fra Karpatene
Se den i Farsund
Etter morens død reiser tenåringen Michele fra Italia til en liten landsby i Karpatene. Der møter han bestefaren Mykhailo — en sta og ensom tidligere klovn han knapt kan snakke med. Et varmt komediedrama om familie, språk og røtter. Filmen vises på ukrainsk og italiensk med engelske undertekster.
Michele lever et vanlig tenåringsliv i Genova da han må reise til Ukraina for å oppfylle morens siste ønske. I den lille karpatiske landsbyen Berezjnytsia møter han bestefaren Mykhailo, en tidligere sirkusklovn som bor alene og ikke kan italiensk eller engelsk.
Det første møtet går dårlig. Michele vil hjem så raskt som mulig, mens bestefaren verken har tenkt å tilpasse seg eller forklare seg. Men dagene i landsbyen trekker dem inn i hverandres liv. Bak irritasjonen, tausheten og de komiske sammenstøtene ligger en familiehistorie ingen av dem helt har klart å snakke om.
Språket er en av filmens hovedpersoner. Bestefar og barnebarn har knapt et ord felles, og det de forstår av hverandre, må de finne fram til på andre måter. Regissør Zaza Buadze lar generasjonskonflikten utspille seg mellom italiensk ungdomsliv og en karpatisk verden som er like fremmed som den er full av minner — en ømsint og humoristisk film om sorg, tilhørighet og det vanskelige arbeidet med å bli familie.
Zaza Buadze er også aktuell under Ukrainske filmdager med det historiske dramaet «Flukten fra Stalins fangeleir» — to svært ulike filmer av samme regissør.