Hei:  
 


Still Recording

Still Recording

  • Dokumentar
  • 15 år
  • 2 t.
Regi: Saeed Al Batal , Ghiath Ayoub
Aldersgrense: 15 år
Originalspråk: arabisk/engelsk
Nasjonalitet: Syria / Qatar / Frankrike / Tyskland / Libanon

Still Recording vant kritikerprisen i Venezia for sin skildring av hverdagsliv midt i den syriske borgerkrigen. Kunststudentene Saeed og Milad beslutter å flytte fra Damaskus til Douma, en forstad som kontrolleres av opprørere mot regimet. I en periode på over fire år følger vi de to vennene og deres omgangskrets og alt de går igjennom: sult, angrep og beleiring, men også latter, fest og en utrettelig tro på det gode i mennesker. 500 timer med råmateriale er destillert til to. Filmen er ikke et forsøk på å forklare kronologien i borgerkrigen, men velger i stedet ut noen av de hendelsene som griper inn i de to vennenes liv: en telefon mellom en opprører og en av Assads soldater, en snikskytters bekjennelse før han skyter og en joggende mann blant alle ruinene. Og som tilskuer til disse hendelsene er det vanskelig å ikke stille seg spørsmålet: Er det noe vi kunne ha gjort?

Saeed Al Batal er journalist, fotograf og filmskaper. Han er grunnlegger av Humans of Syria og online-galleriet Sam Lenses, i tillegg til andre prosjekter. Ghiath Ayoub er utdannet ved fakultetet for kunst ved universitetet i Damaskus. Han har jobbet som regissør, produsent, dokumentarfotograf og lydtekniker, og har blant mange andre prosjekt, undervist i visuell kommunikasjon og kunstterapi for flyktningbarn i Libanon.

----

Still Recording won the Critics Week Prize at Venice Film Festival for its depiction of everyday life in the midst of the Syrian civil war. Art students Saeed and Milad decide to leave Damascus and go to Douma, a suburb under rebel control. Over more than four years, the film depicts the two friends and their acquaintances as they go through liberation, war, siege and hunger, but also laughter, parties and a tireless belief in the good in people. Directors Saeed Al Batal and Giath Ayoub have distilled 500 hours of footage into two.

The result is discouraging but moving. The film never attempts to explain the chronology of the Syrian civil war but chooses instead to focus on some of the meetings that interfere with the lives of the two friends: A telephone between a rebel and one of Assad's soldiers, a sniper's confession before firing, a man exercising among all the ruins. As a spectator of these events, it is difficult not to ask the question: Is there anything we could have done?

Saeed Al Batal is journalist, photographer and filmmaker. He is a founder of Humans of Syria, the online gallery Sam Lenses, and many other projects. Ghiath Ayoub graduated from the faculty of Fine Art at the University of Damascus. with directing and producing experience in Syria and Lebanon, Ayoub has worked with local and international NGOs, teaching visual communication and art therapy to refugee children in Lebanon.